CARTA EDITORIAL
41
Cuba,
una isla muchos paraísos
DIRECTORIO
Corrección
Francisco Huerta
Suscripciones
Laura Rosas
Circulación
Fernando Aguilar
Soporte Técnico
Luis Fernando Hernández
Contador General
C.P. Eusebio Álvarez
Comercialización
Elizabeth Franco
Gloria Odilón
Coordinación Editorial
Ana Fabiola Ramos Castillo
Traductora
Jeanette Becerra Acosta
Fotoperiodista
Jacqueline Jiménez Martínez
Director Tecnologías
Luis Contreras Ávila
Director Financiero
Gilberto Sierra Valdés
Diseño Gráfico
Hugo Enrique Martínez
Oficinas:
Corporativas: Miguel de Mendoza No. 35, Col. Merced Gómez, CP 01600, México, DF.
Ventas de Publicidad: 5660 1251, 5660 1655, 5660 3533,
Suscripciones: (Responsable: Laura Rosas). Miguel de Mendoza No. 35, Col. Merced Gómez, CP 01600, México, DF,
5660 1251, 5660 1655, 5660 3533,
Querétaro: (Responsable: Ana Fabiola Ramos). Camino Dorado No. 2, Módulo 2C, Depto. 4, Fracc. Camino Real,
CP 76086, Villa Corregidora, Qro.
Tel.: 01 (442) 228-5778 Cel.: 01 (442) 319-1729.
Toluca: (Responsable: Gloria Odilón). Tel.: 01 (722) 524-0179 Fax: 01(722) 490-4455
Cel.: 045 (722) 510-7027.
Teléfonos Suscripciones: 5660 1655 / 5660 3533
WEB:
PROTOCOLO. Año XI No. 41. Octubre 2012 Certificado de Licitud de Título No. 11256. Certificado de Licitud de Contenido No. 7872.
No. de reserva al título en derechos de autor 04-2009-090214535300-102.
Preprensa e impresión: FOLI DE MÉXICO, SA DE CV. Domicilio: Negra Modelo No. 4, Col. Cervecera Modelo, Naucalpan, Estado de México,
CP 53370 Certificado por: Lloyd International, SC.
Directora General Editorial 3WMéxico
Wendy Coss y León
E
l Caribe alberga una joya en la isla de Cuba, la cual
es una hermosa mezcla de montañas y llanuras. Hay
más de 200 bahías y 289 soleadas playas para explorar,
cada una es un paraíso por descubrir.
Protocolo
se adentró en esta bella isla alargada, la más
grande en el Caribe, para conocer un poco más sobre el
turismo, temas de salud, economía y oportunidades de
inversión que existen actualmente en esa nación.
Si bien el turismo es una de las mayores fuentes de in-
gresos para Cuba, también cabe destacar que desde
hace un par de años el país trabaja por mantener una di-
versificación de sus mercados, así como incrementar los
vínculos comerciales con distintas regiones del mundo.
El comercio exterior cubano busca mayor protagonismo
mundial y en esta edición damos algunos ejemplos de
ello. La isla se abre cada vez más espacio en el mundo
y sus posibilidades comerciales y económicas crecen, a
pesar del bloqueo impuesto por Estados Unidos. El mer-
cado de la isla no sólo aporta cada vez más bienes, sino
servicios, tecnologías y fuerza calificada.
Wendy Coss y León
Directora General
Editorial 3W México
T
he Caribbean harbors a jewel in the island of Cuba,
which is a beautiful mix of mountains and plains.
There are over 200 bays and 289 sun drenched beaches to
explore, each is an undiscovered paradise.
Protocolo walked into this beautiful elongated island, the
largest in the Caribbean, to learn more about tourism,
health issues, the economy and investment opportunities
that currently exist in that nation.
While tourism is a major source of income for Cuba, it
is also worth noting that for a couple of years the coun-
try works to diversify its markets and increase trade links
with other regions in the world.
Cuban foreign trade is seeking a greater global role and
in this issue we give some examples of their ef forts. The
island is increasingly opening up spaces in the world
and its trade and economic opportunities are growing
despite the U.S. blockade. The island’s market not only
provides more and more goods, but services, technolo-
gies and a working skilled force.
Wendy Coss y León
Editor in Chief
Editorial 3W México
Cuba, an island and many paradises
Asistente de Dirección General
Miranda Álvarez
