La sexta obra de su repertorio fue traducida y adaptada por el escritor Juan Villoro y será dirigida por Mauricio García Lozano
Para el director teatral Luis de Tavira, el texto de Egmont es uno de los más entrañables escritos por Goethe, al definir la condición humana a través de la búsqueda de libertad y de cómo un pueblo antepone sus sueños más preciados para alcanzar esta condición, para algunos mítica, para otros, necesidad ineludible.
De Tavira anunció el próximo estreno de Egmont por parte de la Compañía Nacional de Teatro, con una versión del escritor Juan Villoro y la dirección de Mauricio García Lozano.
El director dijo que el trabajo es la sexta obra desde el inicio de la nueva etapa de la compañía, marcada por su instalación en la sede de Coyoacán, y se presenta como prefacio a las conmemoraciones del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana.
“En este proyecto participan la Comisión Organizadora de las Conmemoraciones de 2010, en coordinación con el Conaculta, la Universidad Veracruzana y el Sistema de Teatros de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal.”
La obra será montada con música de Ludwig van Beethoven, que interpretará la Orquesta Sinfónica de Xalapa, el próximo 13 de noviembre, en la Sala Emilio Carballido, del Teatro Ignacio de la Llave, en Xalapa, Veracruz.
El 20, 21 y 22 de noviembre se presentará en el marco de la IV Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México, en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.
“Sin duda serán dos memorables estrenos que mostrarán la profundidad y riqueza de los universos que nos obsequió Goethe a través de su obra. Para nosotros resulta un verdadero orgullo y responsabilidad el montar una propuesta de esta exigencia técnica y dramática.”
Por su parte, el escritor Juan Villoro afirmó que este trabajo lo sumergió en un doble reto al realizar tanto la traducción de un texto poco conocido por el público mexicano, así como la adaptación pensada en las nuevas generaciones.
“He seguido de cerca el desarrollo de esta nueva y luminosa etapa de la Compañía Nacional de Teatro y resultó una verdadera sorpresa que Luis de Tavira me llamara un buen día para proponerme esta tarea monumental.”
El montaje será protagonizado por Enrique Arreola, Everardo Arzate, Ligia Barahona, Gabriela Betancourt, Ricardo Blume, Julieta Egurrola, Ana Isabel Esqueira, Ana Ligia García, Marco Antonio García, Héctor Holten, Diego Jáuregui y Rocío Leal.
También participan Érika de la Llave, Carmen Mastache, Octavio Michel, Constantino Morán, Luis Rábago, Teresa Rábago, Roberto Soto, Yulleni Pérez Vertti, Rodrigo Vázquez y los actores invitados Juan Acosta, Bernardo Benítez, Quetzalli Cortés, Ramón Márquez, Nicolás Mendoza, Javier Oliván, Antonio Peña y Mike Soto.
El diseño de escenografía e iluminación está a cargo de Jorge Ballina; codiseño de iluminación, Jesús Hernández; diseño y producción de vestuario, Carlo Demichelis y Elena Gómez Toussaint; dirección de orquesta, Fernando Lozano, con la participación especial de la soprano Elise Caluwaerts, y coreografía de Marco Antonio Silva.
Luis de Tavira dijo que esta historia es atemporal por mostrar la eterna condición de un hombre que cree en su pueblo y piensa que la soberanía depende de la gente.
“Defendiendo esta idea se enfrenta, de una manera que él juzga simbólica, con los poderes reales de la corona española y descubre demasiado tarde que su rebeldía no era representativa sino que era una amenaza para el poder.”
Consideró que así como Egmont cobra conciencia, muy tarde, de ser un héroe cuando ya no puede escapar, su lucha lo convierte en mártir y plasma su legado como una clara enseñanza para el futuro.
“Al creer en la autodeterminación y la libre coexistencia de las religiones es un personaje muy adelantado y comprensible para el ideario moderno”, concluyó.
Revista Protocolo
