Roberto Escalante, Secretario Gneral de la UDUAL, José Narro, Rector de la UNAM, y Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL

“El convenio de colaboración que firmamos con la Unión de Universidades de América Latina y el Caribe (Udual) permitirá potenciar una agenda compartida de investigación, debate y formación de profesionales con un profundo sentido latinoamericanista”, dijo la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena.

La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas y el secretario general de la Udual, Roberto Escalante, firmaron el 30 de enero en la ciudad de México, un convenio para la cooperación interinstitucional en temas relacionados con el desarrollo económico y social de la región, especialmente en materia de redes de educación hemisférica, cambio climático, fiscalidad ambiental y relaciones América Latina-Asia.

La ceremonia, realizada en la sede de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), fue presidida, como testigo de honor, por el rector de esa casa de estudios, José Narro. También participaron el director de la Sede Subregional de la Cepal en México, Hugo Beteta; el jefe de la Unidad de Cambio Climático de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la Cepal, Luis Miguel Galindo; el director de la Facultad de Economía de la UNAM, Leonardo Lomelí, y los representes de Udual Antonio Ibarra y Jorge Peralta.

El acuerdo, que estará vigente por un periodo de cinco años, incluye la organización de reuniones, seminarios, talleres, cursos y asesorías, la colaboración entre funcionarios y consultores de ambas instituciones en estudios y proyectos, el intercambio de profesionales y materiales, y la publicación de documentos y otras actividades de divulgación.

“La Cepal ha tenido la particularidad de estar siempre vinculada a la vida académica de nuestras universidades, lo que le ha permitido renovar las ideas, principios y convicciones que han sido cimientos sólidos. Es en este sentido que celebro el convenio entre esta importante institución regional y la Udual”, señaló Roberto Escalante.

La Udual, fundada en 1949, agrupa a más de 190 instituciones de educación superior, redes universitarias nacionales y subregionales y organizaciones disciplinarias latinoamericanas en distintas áreas del conocimiento.

Ambas instituciones “comparten la misión de fomentar el desarrollo de nuestra región mediante la reflexión y la generación de conocimiento”, planteó Bárcena. Para la Cepal “es una tradición de larga data el fortalecimiento de las relaciones con entidades académicas, para mejorar tanto las capacidades analíticas mutuas como la discusión sobre el devenir de la región”, concluyó la secretaria ejecutiva.

Revista Protocolo

|Gracias a sus recursos genéticos, América Latina puede convertirse en el principal proveedor de alimentos del mundo, pues es factible el desarrollo de cultivos resistentes a sequías o inundaciones. Sin embargo, para ello es necesario desarrollar políticas que impulsen la biotecnología y la bioseguridad.

Lo anterior lo afirmó el doctor Pedro Rocha, coordinador de agrobiotecnología y bioseguridad del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), durante su participación en el VIII Simposio Internacional de Recursos Genéticos para América Latina y el Caribe, llevado a cabo en Quito, Ecuador.

Asimismo, aseguró que en América están siete de los 17 países megadiversos del mundo, en los que la diversidad se desaprovecha en términos de energía, desarrollo social y economía.

Para contrarrestar esa situación, dijo, es necesario crear marcos institucionales y políticas que fomenten la biotecnología como una herramienta que permita conocer, utilizar y potencializar esos recursos.

“La biotecnología, más allá de identificar genes para un uso específico, posibilita su empleo, que es lo más importante en la generación de resultados”, confirmó el doctor Rocha.

Desde el punto de vista de la economía de autoconsumo, estos recursos son esenciales para garantizar el alimento en las pequeñas comunidades, aquellas que sólo tienen acceso a los productos que obtienen de la naturaleza.

Por otro lado, los recursos genéticos son los que brindarán las respuestas para que la agricultura enfrente los retos del cambio climático. “De allí surgirán los genes que ayudarán a adaptar los cultivos a condiciones de temperatura extrema, nuevas plagas o enfermedades; lo cual también tendrá un impacto positivo en la seguridad alimentaria”, indicó el especialista.

Cabe señalar que los recursos genéticos podrán emplearse para el desarrollo de actividades diversas, como la farmacéutica y la cosmética, donde el conocimiento que se ha generado en los últimos años podría aprovecharse en campos que produzcan ganancias y desarrollo económico.

Ante este panorama, es necesario generar o fortalecer políticas aplicables en recursos genéticos, biotecnología y bioseguridad, además de apoyar a aquellas agencias relacionadas con la investigación, promoción y apoyo financiero, entre otros, para hacer un uso funcional y sustentable de los recursos genéticos. (Agencia ID)

Revista Protocolo

Se estima que 10 por ciento de los niños y niñas menores de cinco años no son registrados oficialmente en América Latina y el Caribe, situación que atenta contra el pleno disfrute de sus derechos sociales, económicos, civiles y culturales, según el Boletín Desafíos Nº 13 de la Cepal y Unicef.

En total, hay 6.5 millones de niños y niñas sin certificado de nacimiento en la región, plantea el artículo “Un enfoque de derechos para el registro de nacimiento en América Latina y el Caribe” incluido en el número de la publicación conjunta.

Contar con un registro universal significa inscribir oficialmente a todos los niños y niñas nacidos en el territorio de un país, independiente de su origen étnico, sexo, condición económica, origen geográfico o el estatus migratorio o nacionalidad de sus padres, indica el texto.

Según el artículo, el conjunto de requisitos solicitados a los progenitores constituye uno de los principales impedimentos para avanzar en esta materia, por ejemplo, que la madre deba estar acompañada por el padre para registrar a su hijo, que los padres tengan que presentar su propio certificado de nacimiento o que deban probar la residencia en una determinada ciudad o país.

Los más perjudicados por el incumplimiento del derecho a la identidad y el registro universal son los menores de edad pertenecientes a los sectores más pobres y marginados de la región, como los indígenas, afrodescendientes, migrantes y familias de áreas rurales, zonas remotas o fronterizas, especifica el trabajo incluido en el boletín.

En la publicación se plantea que “desafortunadamente el certificado de nacimiento sigue siendo uno de los principales requisitos para acceder a la escuela, a los servicios de salud y a otras prestaciones sociales”. Y agrega que “en muchos países, si bien los niños y niñas no registrados tienen acceso a la educación primaria, al finalizarla no se les otorga el certificado que acredite sus estudios, por lo que no pueden ingresar a la educación secundaria”.

El porcentaje de niños y niñas menores de cinco años en América Latina y el Caribe registrados como nacidos subió de 82 por ciento en 2006 a 90 por ciento en 2010, lo cual acerca a la región a la meta de cobertura completa en 2015. No obstante, el incremento del promedio regional esconde enormes disparidades entre estados, provincias, municipios y grupos socioeconómicos dentro de los países.

Desde 2007 los registros civiles de los países han invertido más de dos mil millones de dólares para garantizar una cobertura total, según el Estudio regional sobre identificación de progresos y retos pendientes en el registro de nacimientos actualmente en elaboración en Unicef-TACRO. Esta tendencia es prometedora, pero existen algunos retos importantes.

De acuerdo con el informe Estado mundial de la infancia 2011 de Unicef, citado en el artículo principal del boletín, la disminución del subregistro durante 2010 fue mínima: alcanzó apenas 1 por ciento. Si la región América Latina y el Caribe quiere alcanzar 100 por ciento de cobertura en 2015 tendrá que reducir el subregistro 3 por ciento cada año a partir de 2011.

Mientras Chile y Cuba podrían conseguir en el corto plazo el registro universal de nacimiento, en 2010 no fueron inscritos cerca de 30 por ciento de los niños y niñas de Haití, 24 por ciento de Brasil y 19 por ciento de Nicaragua.

“El derecho a la identidad y el registro universal debe ser abordado como tema prioritario. Un niño o una niña que no cuenta con un certificado de nacimiento, en la mayoría de los países de América Latina y el Caribe, no puede disfrutar de sus derechos humanos, lo que impide su desarrollo”, remarca el artículo principal del boletín Cepal-Unicef.

“Con el fin de alcanzar el objetivo regional de registro universal, gratuito y oportuno, los estados de la región, con el apoyo de la sociedad civil y la cooperación internacional, no sólo deben suprimir las barreras económicas, sino también eliminar cualquier discriminación que limite la inscripción en los registros”, indica la publicación.

De igual forma, se debe garantizar que los registros civiles se articulen con los programas sociales para lograr la plena inclusión y evitar obstáculos a la prestación de servicios sociales dirigidos a los menores de edad.

El Boletín Desafíos es una publicación conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) que registra el avance en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio referidos a la infancia y adolescencia.

Revista Protocolo

El Reino Unido distribuyó más de dos tercios de su Financiamiento de Inicio Rápido, que está ayudando a los más pobres y vulnerables a adaptarse al cambio climático, cumpliendo así con su objetivo de colocar 1.5 billones de libras para el final de 2012.

Los países desarrollados aseguraron en las pláticas de Copenhague en 2009, que se llegaría a 30 billones de libras de este Financiamiento de Inicio Rápido entre 2010 y 2012, con el Reino Unido contribuyendo con 5 por ciento global.

Los fondos de este financiamiento provienen del Fondo Climático Internacional, el cual espera ayudar a que los países en desarrollo combatan el cambio climático y se adapten a los efectos del calentamiento global.

Chris Huhne, secretario británico de Energía y Cambio Climático, dijo al respecto:

“Prometimos que íbamos a ser el gobierno más verde de todos los tiempos, en casa e internacionalmente. La aprobación del billón de libras muestra el compromiso del Reino Unido con los países en vías de desarrollo.

“África es una de las áreas que resiente más los impactos del cambio climático y por esa razón es que estamos ayudando a su gente, para que se puedan adaptar a un mundo más caliente y sean menos dependientes de los combustibles fósiles.

“El cambio climático es el mayor reto del siglo XXI, por lo que tenemos la responsabilidad moral de ayudar a que los países más pobres puedan responder a este problema. Lo anterior no sólo beneficia a los más vulnerables, sino que nos ayuda a todos a lograr un futuro más sano y limpio.”

El paquete financiero para África incluye:

•    150 millones de libras para el Fondo de Tecnologías Limpias, el cual hará posible el apoyo a proyectos como el transporte bajo en emisiones de carbono y la promoción de la eficiencia energética en Nigeria. Se prevé que estos proyectos ahorren 47 millones de toneladas de dióxido de carbono (CO2) y ayuden a que se genere más inversión privada.

•    38 millones de libras para liberar 300 millones de dólares que a su vez ayudarán a que los campesinos del este y sur de África se puedan adaptar al cambio climático.

Los 38 millones ayudarán a que aproximadamente 250 mil campesinos saquen mejor provecho de sus tierras, incrementando en un 20 por ciento la comida que producen.

•    27.6 millones de libras para mejorar los accesos de siete mil 200 comunidades rurales marginales a las instalaciones de energía en el este y sur de África, lo que hará que éstas puedan contar con energía baja en carbón en sus hogares. El sur de África tiene uno de los niveles más bajos de acceso a la energía moderna en el mundo. Este programa ayudará a que el sector privado con bajos consumos de carbono se desarrolle a través de cofinanciamientos a proyectos viables, que mejoren el acceso a la energía limpia, para comunidades pobres con nuevas tecnologías.

•    15 millones de libras más se destinarán al combate del cambio climático en Etiopía. El Reino Unido ayudará a Etiopía a través de un fondo y un centro de innovación para pequeños negocios, que ayudarán a que se mejoren las instituciones y capacidades de acción contra el cambio climático. La ayuda británica ya ha hecho que Etiopía tenga una ambiciosa estrategia nacional climática.

•    Y finalmente 6.7 millones de libras catalizarán la inversión para la adaptación del cambio climático en Kenia.

El Reino Unido ha producido un folleto con los datos más relevantes del proyecto. Una copia se puede descargar de la siguiente liga: http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/tackling/international/icf/icf.aspx y un video que muestra ejemplos del fondo climático del Reino Unido en la siguiente liga: http://www.decc.gov.uk/en/content/cms/tackling/international/icf/icf.aspx

Revista Protocolo

Eduardo Medina Mora, Embajador de México en el Reino Unido, fue electo Presidente de la 27ª Asamblea General de la OMI

México fue reelecto para formar parte del Consejo de la Organización Marítima Internacional (OMI) para el periodo 2012-2013; la reelección se dio en el marco de la 27ª Asamblea General de este organismo, que se celebra del 21 al 30 de noviembre, en Londres, Inglaterra.

Mediante un comunicado de prensa la cancillería mexicana señaló que como miembro del Consejo (categoría C), conformado por 40 países, México profundizará su presencia en la OMI y buscará influir en la discusión y orientación del presupuesto, así como del programa de labores del organismo bajo una óptica de austeridad y optimización de recursos con sentido de responsabilidad.

Asimismo, México promoverá la adopción de normas internacionales relacionadas con la seguridad del transporte marítimo internacional, a fin de hacer más eficiente la navegación y prevenir la contaminación del mar ocasionada por los buques.

México refrendó su firme convicción en contribuir de manera constructiva y decidida al objetivo de “contar con un transporte marítimo seguro, protegido y eficiente sobre océanos limpios”.

Como un reconocimiento a la importante labor que México desempeña en las actividades de la OMI, Eduardo Medina Mora, embajador de México en el Reino Unido y representante permanente de México ante la OMI, fue electo, por unanimidad, presidente de la 27ª Asamblea General de la Organización, con sede en Londres.

México forma parte de la OMI desde 1954 y ha sido miembro del Consejo de manera ininterrumpida desde 1986.

Revista Protocolo

Patricia Espinosa Cantellano, Secretaria de Relaciones Exteriores de México

Al inaugurar los trabajos de la 17ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y de la 7ª Reunión de las Partes del Protocolo de Kioto (COP17/CMP7), en Durban, Sudáfrica, la canciller Patricia Espinosa hizo un recuento de los avances registrados a lo largo de este año en la puesta en marcha de los Acuerdos de Cancún.

Frente a representantes de 195 países, de organizaciones intergubernamentales y de actores no gubernamentales, se refirió a los retos que deberán afrontarse en estas reuniones y en los años subsiguientes, en el marco de los esfuerzos mundiales para transitar hacia un desarrollo bajo en emisiones, en el que los países sigan creciendo y generando bienestar para sus poblaciones, al tiempo que se asegura la preservación del medio ambiente.

Igualmente urgió a seguir avanzando de manera sostenida para evitar que el aumento en la temperatura global rebase los 2 grados centígrados.

En su carácter de presidenta de la COP-16/CMP-6, la secretaria de Relaciones Exteriores, embajadora Patricia Espinosa, entregó el cargo a la ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de Sudáfrica, Maite Nkoana-Mashabane.

Como anfitrión de las Conferencias de Cambio Climático de Cancún, México contribuyó a reforzar el multilateralismo como el espacio para búsqueda de soluciones a los desafíos globales y a la adopción de una arquitectura institucional que fortalezca las capacidades de todos países para afrontar el calentamiento global.

Los Acuerdos de Cancún fueron adoptados por aclamación el 10 de diciembre de 2010.

Las Conferencias de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático se celebran en Durban a partir del 28 de noviembre y concluirán el próximo 9 de diciembre.

Entre sus temas principales se encuentran: la definición del futuro del Protocolo de Kioto, el fortalecimiento del régimen climático y la implementación de los Acuerdos de Cancún.

La delegación negociadora de México está integrada por funcionarios de las secretarías de Relaciones Exteriores y de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Además de la secretaria Patricia Espinosa, estuvieron en la sesión inaugural el presidente de Sudáfrica, Jakob Zuma; el presidente de Chad, Idriss Déby; el vicepresidente de Angola, Fernando da Piedade Dias dos Santos, y la secretaria ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, Christiana Figueres.

Revista Protocolo

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, inauguró la reunión. Foto: Carlos Vera/CEPAL

El fortalecimiento de la autonomía de la mujer depende en gran medida de la puesta en marcha de políticas de igualdad de género, puesto que son un factor central del desarrollo, indicaron ministras y autoridades de la Mujer de 19 países de América Latina y el Caribe reunidas en la Cepal.

En la inauguración de la Cuadragésima sexta reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se realiza hasta el 30 de noviembre en la sede de la comisión regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile, la secretaria ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, recalcó la importancia de que los gobiernos coloquen los mecanismos para el adelanto de la mujer al más alto nivel, con rango institucional y dotados de adecuados recursos financieros y humanos.

“Queremos igualdad… América Latina y el Caribe tienen como misión crecer para igualar e igualar para crecer. Con igualdad no queremos decir que mujeres y hombres sean idénticos, sino que los derechos, las oportunidades y las responsabilidades de ambos no dependan de que hayan nacido hombres o mujeres”, señaló Bárcena.

Recordó además la importancia de contar con políticas que combatan la violencia contra la mujer. “Hace un par de días conmemoramos el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Esta fecha constituye un hito para los derechos humanos, pero también anticipa un cambio de paradigma frente al rol del Estado, que ha ido modificando su papel gracias a la visibilidad del problema, la adopción de leyes y convenciones y la acción organizada de la sociedad. En la Cepal estamos trabajando junto a todo el sistema y estamos poniendo especial atención en el fortalecimiento de las capacidades de los países en el registro y medición de todas las formas de violencia”, dijo.

La ministra Iriny Lopes, de la Secretaría de Políticas para las Mujeres de Brasil y presidenta de la Mesa Directiva, enfatizó que esta reunión se tratarán temas centrales para avanzar en la autonomía de las mujeres, como son el trabajo no remunerado, el reconocimiento de las labores de cuidado y el aumento de la participación política.

“Para que una democracia sea ejercida plenamente, todos y todas necesitan de oportunidades reales en el trabajo, la educación, acceso al conocimiento y salud y en todas las esferas”, señaló. “Aún tenemos un largo camino por recorrer para conseguir la igualdad entre hombres y mujeres”, declaró.

Y citando el discurso que la actual presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, pronunció al momento de su toma de posesión, la ministra Lopes agregó: “Me gustaría mucho que los padres y madres miraran hoy en los ojos a sus hijas y les dijeran, ¡Sí, la mujer puede!”

Alicia Bárcena se refirió también al tema del tiempo destinado al cuidado de las personas (ancianos, niños, enfermos y discapacitados), labor que recae principalmente en las mujeres. “Existe una desigual distribución de la carga de cuidado entre el Estado y las familias y entre hombres y mujeres, y éste es un trabajo doméstico generalmente no remunerado”, indicó.

Para abordar este tema, durante la reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer se realizará el Seminario internacional. Políticas de tiempo, tiempo de las políticas, en el cual se analizará cómo están distribuyendo su tiempo los hombres y las mujeres en América Latina y el Caribe, considerando el trabajo remunerado, las labores domésticas y otras actividades cotidianas.

Al encuentro, que se llevará a cabo el 29 y 30 de noviembre, asistirán ministras y autoridades de organismos encargados de la promoción de los asuntos de género de países latinoamericanos y caribeños y especialistas, quienes compartirán experiencias de utilización de estadísticas de uso del tiempo para el diseño, implementación y evaluación de políticas públicas.

En el seminario participarán destacadas expertas como la reconocida investigadora india Devaki Jain, la socióloga española María Ángeles Durán, del Instituto de Economía, Geografía y Demografía del Centro de Ciencias Humanas y Sociales de España, e Indira Hirway, directora del Centro de Alternativas para el Desarrollo de la India.

La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es un órgano subsidiario de la Cepal, en la que participan autoridades de alto nivel encargadas de los temas relativos a la situación de las mujeres y las políticas dirigidas a velar por la equidad de género en los países de la región.

Revista Protocolo

Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL

La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, participó en Bruselas, Bélgica, en la reunión Latin America’s New Dynamic, organizada por esta institución en conjunto con el centro de pensamiento Friends of Europe y el Programa @LIS2.

El evento contó con la participación de más de 300 asistentes de alto nivel, como representantes del Parlamento Europeo, eurochambres y de las distintas misiones de América Latina en la Unión Europea.

El evento fue inaugurado por Jolita Butkeviciene, directora para América Latina y el Caribe de la Cooperación Europea (EuropeAid–DEVCO), quien planteó que en la actualidad existen nuevos tiempos de cooperación para América Latina y el Caribe y Europa, en los que deben tratarse los temas de exclusión social. Resaltó en particular la necesidad de reducir el precio de la banda ancha en América Latina, así como de generar condiciones para acceder a mayores anchos de banda, mejor calidad en el servicio, desarrollar habilidades para su uso efectivo y nuevas aplicaciones asociadas a la internet de alta velocidad. Butkeviciene destacó que, mediante iniciativas de cooperación como el Programa @LIS2, la región se encuentra en el camino correcto hacia la consecución de estos objetivos.

Bárcena participó en el primer panel del evento junto con el viceministro de Comunicaciones de Brasil, Cezar Alvarez; el director ejecutivo para las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior, Christian Leffler, y el vicepresidente de la delegación del Parlamento Europeo de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, Luis Manuel Capoulas Santos.

En su intervención, la secretaria ejecutiva de la Cepal mencionó que América Latina hoy presenta una sólida institucionalidad democrática, un crecimiento económico sostenido, estabilidad macroeconómica, disminución de la pobreza y, en algunos casos, disminución de la desigualdad. Asimismo, se refirió a los pasivos de América Latina y el Caribe, entre los que destacó la existencia de una brecha en el área de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones (TIC).

“El cierre de la brecha digital es un puente para la cohesión social. Es por eso que mediante el Proyecto Cepal @LIS2 promovemos una mayor conectividad entre los países de la región y con Europa en esta área”, dijo la secretaria ejecutiva.

Cepal @LIS2, proyecto cofinanciado por la Comisión Europea, ha tenido importantes logros, entre los que se destacan el desarrollo de una estrategia para América Latina y el Caribe sobre TIC (eLAC), la implementación de un Diálogo Regional de Banda Ancha y la creación del Observatorio Regional de Banda Ancha (ORBA).

Durante la jornada de debate se contó también con la presencia de importantes panelistas, tales como la viceministra de Ciencia y Tecnología del Ministerio de Educación de El Salvador, el director de Asuntos Internacionales de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones de España y el vicepresidente de la Delegación Parlamentaria germano-sudamericana de la Bundestag.

Posterior al evento se llevó a cabo la cena de inauguración de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamérica, en la que participó el copresidente de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, y el vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón.

En sus palabras de apertura, Alicia Bárcena planteó que “en estas horas cruciales vemos con claridad que cada una de nuestras regiones tiene sus propios desafíos y responsabilidades. En un lado del Atlántico el desafío es mantener el bienestar para sus ciudadanos y en la otra orilla la de conquistar y ampliar ese bienestar para todos”.

La secretaria ejecutiva agregó que es necesario acrecentar la cooperación interregional para alcanzar estos objetivos y en particular en América Latina cerrar las brechas de pobreza, desigualdad, tecnología e innovación. “Por eso, en la Cepal creemos firmemente que es el momento de plantear una renovada alianza de cooperación para movernos desde una agenda de pobreza a una agenda de desarrollo con igualdad”, concluyó.

Revista Protocolo

México fue electo como miembro del Comité Intergubernamental de Bioética (CIGB) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), para el periodo 2011-2015.

La elección tuvo lugar en el marco de los trabajos de la 36ª Sesión de la Conferencia General de dicha organización, que se lleva a cabo en París, Francia, del 28 de octubre al 10 de noviembre.

Con su participación en este órgano de decisión de la UNESCO, México continuará impulsando la reflexión acerca de las cuestiones éticas y jurídicas que plantea la investigación sobre las ciencias de la vida y sus aplicaciones a través de la cooperación internacional.

El CIGB está integrado por 36 estados miembros y se encarga de dar seguimiento a los progresos en genética, vigilando el respeto de los principios de dignidad y de libertad de la persona frente a los riesgos derivados de la investigación biomédica, especialmente genética.

Asimismo, busca favorecer la reflexión sobre los aspectos éticos y jurídicos de la investigación en las ciencias de la vida y de sus aplicaciones, y promueve el intercambio de ideas a través de la educación.

Revista Protocolo

El Vice Primer Ministro británico Nick Clegg

El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, participará en un Foro de Negocios México/Reino Unido esta semana en Londres, para celebrar el crecimiento de los vínculos comerciales, turísticos y culturales entre ambos países.

Seis meses después de que Nick Clegg visitó México y se comprometió con el presidente Felipe Calderón a duplicar el comercio para alcanzar 4.2 miles de millones libras esterlinas de aquí a 2015, México está cada vez más presente en la agenda británica.

Desde el principio del año, México y el Reino Unido han hecho progresos reales para alcanzar la meta acordada. En los primeros seis meses del año, las exportaciones británicas aumentaron en 12 por ciento y las importaciones mexicanas al Reino Unido en 20 por ciento.

La próxima semana, líderes de negocios clave de México y Gran Bretaña se reunirán en dos días de eventos anunciados por el viceprimer ministro y Bruno Ferrari, secretario de Economía de México. El foro de negocios México-Reino Unido definirá los próximos pases cruciales para alcanzar la meta comercial.

El viceprimer ministro Nick Clegg afirmó: “Los vínculos comerciales entre México y Gran Bretaña están floreciendo. Desde mi visita en marzo, hemos visto un aumento claro del comercio y un fortalecimiento de nuestra relación bilateral. Nuestra nueva campaña Great, que fue lanzada en México el mes pasado, es otra señal clara que estamos abiertos para los negocios, y no cabe duda que un número creciente de compañías son conscientes de ello. Esta Semana Mexicana en Londres mostrará sin duda grandes resultados. En el camino para alcanzar nuestra ambiciosa meta, continuemos nuestro arduo trabajo para asegurarnos de que no se pierda ninguna oportunidad.”

Otros logros para fortalecer los vínculos comerciales incluyen:

    La nueva Cámara de Comercio de México en Gran Bretaña que abrió en junio y ha tenido un número creciente de miembros. Su objetivo es proporcionar una base británica para responder al aumento de negocios mexicanos en el Reino Unido, y el interés creciente de inversionistas y exportadores mexicanos en el dicho país.

    Desde abril, varias empresas británicas han sido exitosas en México. Es el caso de Accessorize, que abrió dos tiendas en menos de dos años y abrirá dos más antes de finales de este año. Petrofac, firma británica de petróleo, ganó los primeros dos contratos de Pemex en más de 70 años para operar campos petroleros mexicanos.

    Un memorándum de entendimiento fue firmado recientemente entre el Instituto de Contadores Públicos de Inglaterra y Gales, y el Instituto Mexicano de Contadores Públicos, para que la certificación de IFRS esté disponible en México.

    Las instituciones culturales británicas de fama internacional están promoviendo la relación cultural entre ambos países, incluyendo una colaboración con el Museo de Antropología de México. Después de un préstamo de piezas mexicanas al British Museum para la exposición Moctezuma: Aztec Ruler, la exposición del British Museum The Body Beautiful in Ancient Greece llega a México este mes de noviembre.

    El 8 de noviembre, HSBC y FRISA copresidirán la segunda edición del Foro que se enfocará en identificar más oportunidades para incrementar el comercio bilateral.

    Además del Foro de Negocios, dos eventos adicionales en Londres promoverán las oportunidades de negocio. El 10 de noviembre, UKTI London organiza un seminario de medio día sobre oportunidades para exportar a México, y el 7 de noviembre, HSBC en conjunto con ProMéxico y apoyado por UKTI y la Cámara Mexicana de Comercio en Londres, tendrá el seminario Mexico Today sobre cómo montar su negocio y aprovechar oportunidades de inversión en Mexico.

    México participará en el World Travel Market que se llevará a cabo en Londres del 7 al 10 de noviembre. Gran Bretaña y México acaban de lanzar dos campañas similares, Great y Mexico Today, cuyo objetivo es elevar el perfil de ambos países como lugares para visitar y hacer negocios.

Revista Protocolo