Internacional

The border between Mexico and Guatemala, porous and forgotten

Guarding the Mexican southern border is difficult because it is surrounded by thick and unguarded jungles where drug related violence and the traffic of illegal immigration is expanding

Since the beginning of his administration, President Felipe Calderón has placed México under siege, investing millions of dollars; deploying an unprecedented amount of military man power and as a consequence, more than 35.000 lives have been scarified in the name of his personal war against drug cartels and booming levels of crime and delinquency. Nevertheless, this unwinnable battle has been fought almost completely in the border between México and the United States.

Meanwhile, Mexico’s border with Guatemala has been practically ignored and forgotten even tough it has become as dangerous a place as Ciudad Juarez or the state of Tamaulipas where last Tuesday the Mexican Army found 72 massacred illegal aliens from Brazil, Ecuador, el Salvador and Honduras (58 men and 14 women) who had crossed to México through Chiapas to continue their trip to the US. Only one man survived this criminal heinous and unparalleled blood bath attributed to the Zetas and members of the Gulf Cartel. According to a report published last year by the Mexican Human Rights Commission, nearly 10 thousand illegal immigrants are abducted and disappeared in México every year.

Guarding the Mexican southern border is difficult because it is surrounded by thick and unguarded jungles where drug related violence and the traffic of illegal immigration is expanding, although it cannot be ignored that police and other authorities have been totally corrupted by organized crime. This massacre and international pressure might force Calderón to look south instead of concentrating in his unbinding commitment with the US in exchange of millions of dollars in military and technological aid.

According to the Washington Post, Honduras, Guatemala, and El Salvador, have the highest murder rates in the region. The homicide rate in El Salvador is 71 per 100,000; Honduras: 67 per 100,000, Guatemala: 52 per 100,000, compared to 14 per 100,000 in Mexico Most the violence is fueled by Mexican cartels, such as Los Zetas and the Sinaloa Cartel, in their bloody competition with local traffickers to gain control of the drug transportation routes.

The border between Mexico and Guatemala, porous and forgotten, is the ideal heaven for drug and human smugglers who are increasingly moving their operations to the southern border, thus gaining a more effective control of routes transporting Andean cocaine shipments and central American illegal immigrants while they fight a fierce war against the government and the civil population up north. Such little attention is given to the southern “bridge that last June, The International Crisis Group published a report denouncing the failure of Mexican and Guatemala’s security forces as “ineffective and deeply corrupt.”

The report also cites that high levels of impunity which allows criminal organizations hailing from elsewhere, in addition to local groups, to operate in Guatemala with “little to no fear from prosecutors.” In fact, according to the Washington Post, “Of 6,548 murders last year, 423 suspects were arrested.” This de facto impunity is a critical, demoralizing part of the problem that Guatemalan authorities must face in its response to the threat posed by the drug traffickers. “This crisis in government outreach has been recognized by a number of organizations, some of which reported that seven of Guatemala’s twenty-two provinces may be under the control of criminal organizations”, as posted by the liberal Washington Think Tank The Council of Hemispheric Affairs (COHA).

Besides drugs and human being trafficking, -according to the National Geographic, more than 400,000 Central Americans on average cross into Mexico illegally every year to look for work in Mexico or the US-, the México-Guatemala border is also the “bridge” for other illegal products that filter through the jungles between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea such as exotic animals, stolen cars, illicitly harvested timber from state forests, and weapons moved across secretly or through bribery. “There is a daily entry of deadly small arms”, pointed out COHA and cited a report published by a Guatemalan newspaper, La Prensa Libre, regarding a recent seizure of illegal weapons, including AK-47s and AR-15s. These arms are just a few examples of the probably low estimate of 70,000 weapons coming from Guatemala in the last few years.
In contrast with the ever increasing difficulties to cross the northern border, the Guatemalan “bridge” is an easy way to enter México. It takes nothing more than paying for a raft-ride across the river and a ten dollar bribe to a soldier. Recently, the Pew Hispanic Center reported that Central American immigrants comprise between 11 and 12 percent of all illegal aliens living in the US. As the cry for stopping the increasing drug-related violence and the human rights atrocities committed against illegal immigrants in the US-México border, American researchers believe that the Calderón administration should act as forcefully in the Mexican southern flank, “even if he is not being paid to do so”, underlined an intelligence analyst.

“The violence, trafficking, and smuggling of contraband around the border between Guatemala and Mexico are symptomatic of broader regional challenges. At the same time, the impact of such a sensitive border being so penetrable is undeniable. The Guatemalan government is ill-equipped to control the central regions of its country, let alone the 550 mile frontera that runs along its northern and eastern border. The implications for Mexico are also immense…” he added.

La frontera entre México y Guatemala, porosa y olvidada

Vigilar la frontera sur no es un asunto fácil porque está rodeada por una espesa selva donde la violencia relacionada con las drogas y el tráfico de ilegales se expande cada vez más

Desde el inicio de su administración, el presidente Felipe Calderón tiene a México bajo un estado de sitio, con una inversión de millones de dólares y el despliegue de un volumen sin precedentes de militares y marinos. En consecuencia, más de 35 mil vidas fueron sacrificadas en nombre de su guerra personal contra los carteles de la droga, así como en su combate contra el auge de la delincuencia y el crimen. Sin embargo, esta batalla, imposible de ganar, se libra casi por completo en la frontera entre México y Estados Unidos.

Mientras tanto, la frontera de México con Guatemala ha sido prácticamente ignorada y olvidada, pese a que se ha convertido en un lugar tan peligroso como Ciudad Juárez o el estado de Tamaulipas donde el pasado martes la Armada de México encontró a 72 migrantes ilegales masacrados (58 hombres y 14 mujeres) procedentes de Brasil, Ecuador, El Salvador y Honduras que habían cruzado a México por Chiapas en su viaje rumbo a EU. Sólo uno de ellos sobrevivió este criminal y atroz baño de sangre que se atribuyó a Los Zetas y a miembros del Cartel del Golfo. Según un reporte dado a conocer el año pasado por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, cada año diez mil migrantes ilegales son secuestrados y desaparecen en México.

Vigilar la frontera sur no es desde luego un asunto fácil porque está rodeada por una espesa selva donde la violencia relacionada con las drogas y el tráfico de ilegales se expande cada vez más, sin embargo, tampoco se puede ignorar que la policía y otras autoridades fueron totalmente corrompidas por el crimen organizado. Esta masacre y las presiones internacionales podrían obligar a Calderón a mirar hacia el sur en vez de concentrar todos sus esfuerzos en su inquebrantable compromiso con EU a cambio de los millones de dólares que le envía ese país en ayuda militar y tecnológica.

Según el Washington Post, Honduras, Guatemala y El Salvador tienen las tasas de homicidio más altas en la región. La tasa de homicidios en El Salvador es de 71 por 100 mil, Honduras: 67 por 100 mil, Guatemala: 52 por 100 mil, comparadas con 14 por 100 mil en México. La mayor parte de la violencia la alimentan los carteles mexicanos, como Los Zetas y el Cartel de Sinaloa, en su sangrienta competencia con los traficantes locales para hacerse con el control de las rutas de transporte de drogas.

La frontera entre México y Guatemala, porosa y olvidada, es el lugar ideal para narcotraficantes y contrabandistas de seres humanos que avanzan a pasos agigantados en la organización de sus operaciones a la frontera sur, consiguiendo así un control más eficaz de las rutas de transporte de cocaína andina y de inmigrantes ilegales centroamericanos hacia EU, al tiempo que libran una feroz guerra contra el gobierno y la población civil en el norte del país. Es tan pobre la atención que se le presta al “puente” del sur, que en junio pasado, el International Crisis Group publicó un informe denunciando el hecho de que las fuerzas de seguridad como las policías de México y Guatemala son “ineficientes y profundamente corruptas”.

El informe también destaca los altos niveles de impunidad con los que se les permite operar a las organizaciones criminales que provienen de otros lugares, además de los grupos locales de Guatemala, “sin ningún temor de las acciones que pudieran tomar los fiscales”. De hecho, según el Washington Post, “de seis mil 548 asesinatos el año pasado, sólo se detuvieron 423 sospechosos”. Esta impunidad de facto es una parte crítica del problema en la desmoralización que las autoridades guatemaltecas deben afrontar a fin de responder a la amenaza que les significan los narcotraficantes. “Esta crisis al interior del gobierno ha sido reconocida por varias organizaciones que informan que siete de las 22 provincias en Guatemala podrían estar bajo el control de las organizaciones criminales”, tal como lo reiteró el Consejo de Asuntos Hemisféricos (COHA), el Think-Tank liberal con sede en Washington.

Además drogas y tráfico de seres humanos —de acuerdo al National Geographic, más de 400 mil centroamericanos cruzan en promedio a México ilegalmente cada año en busca de trabajo en México o Estados Unidos—, la frontera México-Guatemala es también el “puente” de acceso para otros productos ilegales que se filtran a través de las selvas entre el océano Pacífico y el Mar Caribe como son los animales exóticos, vehículos robados, madera talada ilícitamente de bosques protegidos, y del estado, y armas que se introducen a México en secreto o mediante el soborno. “Existe una entrada diaria de armas mortales pequeñas”, señaló el COHA, y citó un informe publicado por un periódico de Guatemala, La Prensa Libre, en relación con un reciente decomiso de armas ilegales, incluidos los AK-47 y AR-15. Se estima que probablemente se introdujeron vía la frontera sur más de 70 mil armas procedentes de Guatemala en los últimos años.

En contraste con las dificultades cada vez mayores para cruzar la frontera norte, el “puente” guatemalteco es una manera fácil de entrar a México. Se necesita nada más pagar por una balsa a través del río y de un soborno de diez dólares a un soldado. Recientemente, el Pew Hispanic Center informó que los inmigrantes centroamericanos representan entre el 11 y 12 por ciento de todos los extranjeros ilegales que viven en Estados Unidos. Así mientras el pueblo grita para que se detenga la creciente violencia relacionada con las drogas y las atrocidades de derechos humanos cometidas contra los inmigrantes ilegales en la frontera norte, investigadores estadounidenses opinan que el gobierno de Calderón debe actuar con la misma fuerza en el flanco sur de México, “aunque no le paguen por hacerlo…”, destacó un analista de inteligencia.

“La violencia, el tráfico, el contrabando en la frontera entre Guatemala y México son sintomáticos de los problemas más amplios de la región. Al mismo tiempo, el que sea una frontera tan sensible y tan penetrable es un impacto innegable. El gobierno guatemalteco no está preparado para controlar las regiones centrales de su país, sin contar con que tampoco puede hacer mucho en la franja que se extiende 550 millas a lo largo de su frontera norte y el este. Las implicaciones para México, también son inmensas”, concluyó.

Revista Protocolo

Países que nos están viendo

ALIANZAS