Presentará los primeros títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, una conferencia magistral a cargo de Eduardo Matos Moctezuma, dos títulos infantiles de Natalia Toledo y Francisco Hinojosa, y sus más recientes publicaciones
El invaluable trabajo de la traducción al español, la importancia del fomento a la lectura desde la infancia y la difusión de la historia del México prehispánico y del castellano, son los ejes que marcarán las actividades culturales del Conaculta como patrocinador de la primera Feria del Libro en Español de Los Ángeles, LéaLA. Ésta es una de las propuestas más ambiciosas en la promoción de la lectura y el libro en nuestro idioma, se realizará del 29 de abril al 1 de mayo, en el Concourse Hall del Centro de Convenciones de esa ciudad en California, Estados Unidos.
El festejo librero tendrá un nutrido programa literario en el que participarán reconocidos escritores en lengua española como Isabel Allende, Elena Poniatowska, Laura Restrepo, Rosa Beltrán, Alberto Ruy Sánchez, Xavier Velasco y Pedro Ángel Palou, entre otros, así como autores de libros de todos los géneros.
Conaculta, a través de la Dirección de Publicaciones, presentará los primeros cinco títulos de la colección Sergio Pitol Traductor, coeditada con la Universidad Veracruzana, que incluye las novelas La vuelta de tuerca, de Henry James; Diario de un loco, de Lu Hsun; Emma, de Jane Austen, y El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad, además del libro de cuentos El ajuste de cuentas, de Tibor Déry.
De la colección Lecturas Mexicanas de la Dirección de Publicaciones del Conaculta, se presentará el título Las piedras negadas. De la Coatlicue al Templo Mayor, del antropólogo mexicano Eduardo Matos Moctezuma en el que hace un recorrido de dos siglos, desde el hallazgo de la escultura de la diosa madre azteca Coatlicue, en 1790, hasta el de la Coyolxauhqui, diosa de la Luna, en 1978.
Como parte de la presentación, organizada con el apoyo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), se ofrecerá la ponencia magistral “Un mundo de piedra. Recorrido por la arqueología mexicana”, a cargo del propio autor, el 30 de abril a las 13:00 horas en el Salón Miguel de Cervantes, con la participación de Benito Taibo.
También se presentarán los libros infantiles Cuento del Conejo y el Coyote (edición bilingüe en zapoteco y español) de la escritora y poeta oaxaqueña Natalia Toledo, ilustrado por el pintor Francisco Toledo, y La mujer más mala del mundo, del escritor mexicano Francisco Hinojosa, con ilustraciones del caricaturista Rafael Barajas El Fisgón, editados por el Fondo de Cultura Económica (FCE). La primera publicación será presentada el sábado 30 de abril a las 15:00 horas, en el Salón Infantil Cri-Cri. El libro de Hinojosa, con más de 350 mil ejemplares vendidos, será presentado por el autor y Laura Emilia Pacheco, titular de la Dirección de Publicaciones del Conaculta, el domingo 1 de mayo a las 15:00 horas, también en el mismo salón Cri-Cri.
En esta primera Feria del Libro en Español de Los Ángeles, el Conaculta ofrecerá lo mejor de su catálogo de publicaciones, incluidas sus más recientes novedades, a los miles de visitantes hispanos radicados en Los Ángeles, cuya gran mayoría son mexicanos.
Organizado por la Fundación Universidad de Guadalajara en Estados Unidos, con el apoyo de la Sede Los Ángeles de la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, y el patrocinio del Conaculta, este festejo librero reunirá en su primera edición a cerca de un centenar de las mejores editoriales de América Latina y España, así como de casas editoriales estadounidenses que publican libros en español, inglés o bilingües.
El programa incluye presentaciones editoriales, firmas de libros, conferencias y charlas sobre la cultura popular y las raíces históricas de los países latinoamericanos, encuentros de escritores latinos estadounidenses, y tendrá una zona infantil con actividades, cuentacuentos y diversos talleres para niños. De igual forma se realizarán foros de discusión sobre la enseñanza del español en Estados Unidos y la venta de libros en español.
Además de promover la lectura y el libro en español, la feria (www.lea-la.com) busca consolidarse como un proyecto de reconocimiento a la población latina (a sus costumbres y cultura) que vive en Estados Unidos, en especial a la avecindada en Los Ángeles.
Revista Protocolo
