Es un intento de evangelizar a los judíos ultraortodoxos
Artículo publicado en The Jerusalém Post por Aaron Reich / Cortesía de Diario Judío
Ciudad de México, 11 de enero de 2022.— Se han distribuido traducciones del Nuevo Testamento en yiddish en las comunidades judías del condado de Rockland, Nueva York, en lo que podría ser un intento de evangelizar a los judíos ultraortodoxos.
Las biblias se enviaron por correo a varias comunidades del condado de Rockland, como en Monsey y Spring Valley, conocidas por tener una población ultraortodoxa grande.
El video de la entrega de una de estas traducciones del Nuevo Testamento en una sinagoga fue compartido en internet por la organización de vigilancia misionera cristiana Beyneynu, que denunció que el paquete estaba marcado deliberadamente como “devolución al remitente” con la dirección de la sinagoga, para asegurarse de que fuera abierto. Tres números de teléfono incluidos en el interior del Nuevo Testamento dirigen las llamadas a los misioneros de judíos para Jesús.
La obra se originó en 1941 cuando fue traducida y publicada por el judío convertido en cristiano luterano Henry Einspruch, nacido como Chaim Yechiel Einspruch. Actualmente circula gracias a la Fundación Lederer conocida como Messianic Jewish Publishers and Resources (MJP&R), que tiene su sede en Maryland y se describe como una institución judía mesiánica. Esto se corrobora en la página inicial de la traducción, que da crédito a Einspruch y escribe que fue distribuida con el permiso de MJP&R.
(Fotografías: Pixabay)
