El libro de la autora checa radicada en México, Eva Kubatova, muestra a través del abecedario, diversos conceptos de símbolos e historias mexicanas para darlos a conocer en la República Checa
Luis Felipe Hernández Beltrán
Ciudad de México, 4 de junio de 2021.— “B” de barroco indígena, “H” de huipil, “P” de Pedro Infante, “T” de Judas Tadeo, “O” de organillo, “U” de UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), son solo algunos de los conceptos referentes a símbolos ya sea de origen mexicano o adoptados por los mexicanos y que fueron analizados y estudiados por la traductora e intérprete checa Eva Kubatova y plasmados en el libro Mexikopedie, con el que se pretende venderlo y promoverlo en la República Checa para dar a conocer parte de México en ese país europeo.
Fue en la Embajada de la República Checa en México donde la tarde de ayer, 3 de junio de 2021, se realizó la presentación oficial de la obra bibliográfica a la que además de los diplomáticos chequios, acudieron familiares y amigos de la autora, así como personalidades del ámbito cultural mexicano.
“Porque el Mexikopedie muestra el México lindo y querido visto por los ojos de su autora, la doctora Eva Kubatova. Yo quiero acentuar una cosa que es muy importante, que Eva escribió el libro sin fines de lucro, por puro entusiasmo, por puro amor hacia México e invirtió su propio tiempo y recursos para la publicación”, señaló Zdenek Kubanek, embajador de la República Checa en México.
La autora Ana Kubatova 
Lídice Fragoso y Antonio Escudero 
Olivia Domínguez, Amaresh Narro y Carlos Alberto González 
Ricardo Camacho y Ludevit Hruz 
Josefina Ramírez, Maroli Islas e Isabel Ramírez 
Milagros Naveda, David Novigrot y Caridad Hernández 
Ale de la Puente y Sandra Cagide 
Erick Rugerio, Jessica Esquivias y Reyna Rentería 
Edna Gómez, Ana Kubatova, Francisco Vidargas y Alberto Rojas 
Libro Mexikopedie
“El libro de Mexikopedie es solo una muestra de gratitud por estos nueve años que me regaló México. Les confieso que los primeros 27 capítulos en el primer tomo del abecedario mexicopédico, en el abecedario de la cultura mexicana, fue una labor de las más difíciles de escoger.
“Porque México cuenta con tanta belleza y con tantas historias y muestra tanto cariño y tanta bienvenida a gente como yo que sería realmente un pecado terminal privarle al mundo de todo esto, entonces, nuestra gran aventura común, inicia justo hoy, en este microevento en el terreno checo de la Embajada de la República Checa en México y de todo corazón deseo que se siga desarrollando con todos ustedes, con sus amigos, con sus cooperadores, con todos los mexicanos grandiosos de cuyos nombres y cuyas historias les doy a conocer al mundo porque este es mi deseo de los más profundos y les agradezco de todo corazón que ustedes formen parte de él”, compartió la autora Eva Kubatova.
Por el momento, Mexikopedie escrito en idioma checo, se estará promoviéndose en la República Checa con posibilidades de hacer ediciones especiales en idioma inglés y español para venderlo en México.
(Fotografías: Luis Felipe Hernández Beltrán)
