Embajadas

Embajada de Irlanda celebra su tradicional Nollaig na mBan 2010

La Navidad de las Mujeres llega para dar fin a la época navideña y dar la bienvenida al año nuevo

Texto y Fotos Jacqueline Jiménez Martínez

Rachel Hickey, esposa del embajador
de Irlanda

La esposa del embajador de Irlanda, Rachel Hickey, hizo una atenta invitación a las mujeres de la comunidad irlandesa en México, o que tuvieran relación con su país, para compartir con ellas la tradicional celebración “Nollaig na mBan”, que significa la Navidad de las Mujeres. La cual se llevó a cabo el pasado 14 de enero en su residencia oficial.

Con un desayuno, en donde se pudieron degustar tanto platillos mexicanos como irlandeses —entre ellos panqué y ponche navideño—, Rachel Hickey dirigió algunas palabras a las asistentes, a quienes explicó brevemente la festividad, que confesó haber conocido cuando fue a Irlanda con su esposo por primera vez.

Esta tradición se da únicamente en Irlanda, y usualmente se lleva a cabo el 6 de enero, que es también el día de los Tres Reyes, y el último día de la época navideña. En este día, las mujeres de la casa —quienes han hecho todo el trabajo para que la Navidad sea un éxito para el resto de la familia— tienen el día libre. Es su día de salir con amigos, de disfrutarse a sí mismas, y de relajarse después de todos sus esfuerzos en esta época. Es el día también en que los hombres tienen la oportunidad de mostrar su aprecio por sus esposas, haciéndose cargo de las labores domésticas de la familia.

“Ahora que hay espacio para una crítica feminista de esta tradición, seguramente podríamos decir que no habría necesidad de tan especial día, si en primer lugar los hombres hicieran su parte del trabajo en estas fechas”, afirmó Rachel Hickey entre risas.

Finalmente agradeció a las presentes por su presencia: “estamos aquí para celebrar juntas el espíritu de la tradición, el término de la época navideña, con toda su felicidad —y su estrés—, y celebramos también el comienzo de un nuevo año”, concluyó.

Revista Protocolo

Mar O’Hea y Katharine Aranda Vollmer Orla Branigan de Basave y Ruth Munguía Stephanie Counahan y Estefanía Gómez
Counahan
Deidre O´Neill, Paula Browne y
Patricia Hurley
Harriet Jones, Carolanne Reidy y
Frances Ahearne
Bridget Pallon y Catherine Corry de la Isla
Yvette Reilly y Patricia Lee Catherine de la Isla Corry y Colleen Patton Norma Livne y Mireya Terán
Con música tradicional, se recordó que
el arpa es el símbolo de Irlanda y
su instrumento nacional
Aspecto de la recepción en
la residencia oficial
Postres durante la recepción
Las invitadas degustaron ricos panqués

Países que nos están viendo

ALIANZAS