Protocolo 36 - page 20

Entrevista
/
Interview
Igualmente se argumentó acerca de la agitación que
podría ocurrir con la inversión extranjera en la región
o la caída en los precios del petróleo. Incluso se creyó
que el sector turístico de Líbano, vital para la economía
local, sería negativamente impactado por estas con-
tracciones financieras.
Sin embargo, ocurrió exactamente lo contrario a lo
anunciado. Las exportaciones de Líbano lograron man-
tener su nivel más alto reportado desde el año 2008, en
gran parte porque la mayoría consistía en productos de
necesidad y no en bienes de lujo. La inyección de capital
extranjero dentro del país tampoco fue afectada, vién-
dose esto reflejado en un gran número de indicadores
en este sector, especialmente en las importaciones de
bienes de inversión, que habían registrado un aumento
anual de 15 por ciento.
Asimismo, los arribos de turistas registraron un progreso
anual de 46 por ciento en los primeros nueve meses
de 2009, una de las tasas más altas a escala mundial
(de acuerdo con los datos del Ministerio de Turismo de
Líbano, la cifra de turistas oficial alcanzó los 761 mil 451
tan sólo en la primera mitad de 2009, un incremento de
60.8 por ciento).
Y no de menos importancia, los indicadores del
crecimiento doméstico, que se habían beneficiado
sustancialmente de las condiciones políticas, sociales
y de seguridad también contaron con una derrama de
inversión y consumo privado, lo que ayudó a mantener
satisfactoriamente un buen desempeño en crecimiento
real de la economía de Líbano. De hecho, en Beirut,
capital del país, el promedio de ventas registradas
en bienes inmuebles se elevó un 5.5 por ciento en los
primeros nueve meses de 2009, al tiempo que la mayoría
de las grandes ciudades en la región atestiguaban el
mayor desplome en años en sus bienes raíces.
En su página web
la
Embajada de Líbano destaca que el comportamiento de
la economía de Líbano ha sido fuertemente valorado por
las instituciones financieras más importantes del orbe,
tales como el Fondo Monetario Internacional (FMI), el
Banco Mundial, agencias de
rating
internacionales
y por un gran número de instituciones bancarias
transnacionales. Y sobresale que las políticas financieras
del sector bancario libanés son precisamente el principal
punto que ha llamado tanto la atención de todas estas
instituciones mundiales.
Esto —sostiene la legación diplomática a través de su
sitio en la red— se debe en gran parte a su sistema de
regulación y supervisión (algo que contribuye a blindarlo
de cualquier crisis hasta en los momentos más difíciles),
al superávit registrado en las balanzas de pagos y al fuerte
incremento de los depósitos bancarios. Lo que, afirman,
convierte al sector bancario libanés en el más resistente
y el más rico de toda la región del Medio oriente y el
norte de África, apoyándose sobre su espectacular 20
por ciento de crecimiento anual del sector desde 2008.
O
portunidades de
inversión
El embajador Mahmoud afirmó que los sectores base de la
economía libanesa son los servicios bancarios, el turismo,
las remesas de los libaneses, la agricultura y la industria.
It was even believed that the tourism sector in Lebanon that is vital to the domestic eco-
nomy would be negatively impacted by these financial contractions.
However, the exact opposite happened. Lebanon exports managed to maintain their hig-
hest level reported since 2008, largely because most of the products were not luxury but
necessary goods. The injection of foreign capital into the country was not affected, seeing
this reflected in a large number of indicators in this sector, especially in the imports of
capital goods, which had recorded an annual increase of 15 percent.
Likewise, tourist arrivals recorded at an annual progress from 46 percent in the first
nine months of 2009, one of the highest rates worldwide, (according to data from the
Ministry of Tourism of Lebanon, the official number of tourists reached 761, 451 only
in the first half of 2009, an increase of 60.8 percent). And not least important was the
domestic growth indicators, which had benefited substantially from the political, social
and security environment in the country, that also received an outlay of investment and
private consumption, which successfully helped to maintain good performance in real
growth in Lebanon’s economy. In fact, in Beirut, the country’s capital, the average sales
in real estate rose by 5.5 percent in the first nine months of 2009, while most large cities
in the region witnessed the worst fall in their real state business in years.
In its web page:
, the Embassy of Lebanon noted that the
behavior of Lebanon's economy has been greatly valued by major financial institutions
in the world, such as the International Monetary Fund (IMF), World Bank, internati-
onal rating agencies and a large number of transnational banks. And it stands out that
the financial policies of the Lebanese banking sector are precisely the main point that
has attracted so much attention to all these global institutions.
According to the embassy -through its website- , this is due in large part to its regulatory
and supervisory system (which helps shield him from any crisis even in difficult times),
the surplus in the balance of payments and to the sharp increase in bank deposits. This,
they say, make the Lebanese banking sector the strongest and richest in the Middle East
and North Africa, based on its stunning 20 percent annual growth since 2008.
16/17
1...,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,...69
Powered by FlippingBook