Noticias/
News
I
nauguran
en
V
eracruz
A
gencia
C
onsular
C
onjunta de
E
l
S
alvador
y
G
uatemala
La Agencia Consular Conjunta de El Salvador y Guatemala, en
Acayucan, Veracruz, fue inaugurada en agosto pasado. La puesta
en marcha contó con la presencia del canciller de El Salvador, Hugo
Martínez, quien aseguró que el objetivo, junto con el consulado
recientemente inaugurado en Arriaga, Chiapas, es ofrecer una mejor
protección a sus connacionales durante su trayecto por territorio
mexicano al estar localizados en la llamada “Ruta del Migrante”.
E
l
ferrocarril
cambiará
los
patrones del
comercio
en
el
G
olfo
Los proyectos de transporte en Emiratos Árabes, Arabia Saudita,
Qatar y Kuwait, valorados en 170 mil millones de dólares, cambiarán
la forma de hacer negocios comerciales. El ferrocarril implicará una
inversión de 108 mil millones de dólares. En Emiratos Árabes Unidos,
la línea de ferrocarril de mil 500 kilómetros, cuyo costo asciende a
11 mil millones de euros, se desarrollará en los próximos siete u
ocho años. Asimismo, Abu Dhabi prosigue con su proyecto llamado
Union Railway, que costará entre 30 mil y 40 mil millones de dólares
y comenzará este año, para dar servicio a la ciudad de Al Ain.
O
ficina bilateral de
la
I
niciativa
M
érida
inicia operaciones
La Oficina Bilateral de Seguimiento de la Iniciativa Mérida (OBS), inició
operaciones el pasado mes de agosto, en seguimiento al anuncio
realizado por la secretaria deRelaciones Exteriores deMéxico, Patricia
Espinosa Cantellano, y la secretaria de Estado de Estados Unidos,
Hillary Clinton. La OBS es el primer ejercicio de esta naturaleza que
realizan ambos gobiernos y anunciaron que contribuirá al intercambio
cotidiano entre representantes técnicos de los dos países, los cuales
no realizarán labores de inteligencia ni operativas.
El canciller de El Salvador, Hugo Martínez
El ferrocarril implicará una inversión de 108 mil millones de dólares
Hillary Clinton y Patricia Espinosa
T
he
inauguration
in
V
eracruz of
a
J
oint
C
onsular
A
gency
for
E
l
S
alvador
and
G
uatemala
The Joint Consular Agency of El Salvador and Guatemala in Acayucan, Ve-
racruz, was inaugurated last August. The ceremony was attended by Foreign
Minister of El Salvador, Hugo Martinez, who said that the objective, along
with the newly opened consulate in Arriaga Chiapas, is to provide better pro-
tection for their countrymen during their journey through Mexican territory
when passing through the so called “Migrant Trail.”
R
ailroads will change the patterns of commerce
in the
G
ulf
Transport projects in United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar and Ku-
wait, valued at 170 billion dollars, will change the way commercial business
is done. The railroad will involve an investment of 108 billion dollars. In
the UAE, the railway line of one thousand five hundred miles, costing $ 11
billion Euros, will be developed over the next seven or eight years. Also, Abu
Dhabi is continuing its project called Union Railway, which will cost between
30 and 40 billion dollars and will begin this year to serve the city of Al Ain.
M
érida
I
nitiative
bilateral
O
ffice
begins operations
The Bilateral Monitoring Bureau of the Merida Initiative began operations
last August, following the announcement by Secretary of Foreign Affairs of
Mexico, Patricia Espinosa and US Secretary of State, Hillary Clinton. The
BMB is the first exercise of this nature undertaken by both governments that
announced that it will contribute to an everyday interchange between techni-
cal representatives of the two countries, who will not work in intelligence or
operational matters.
