CUBA /
Cuba
18/19
E
n un entorno de crisis global y marcada por el bloqueo estadouni-
dense y dificultades internas, la economía cubana muestra sínto-
mas de recuperación que obedecen a transformaciones encaminadas
hacia una mayor productividad y eficiencia.
Varios indicadores reflejaron en los meses recientes un mejor desempe-
ño en la isla, donde más de medio siglo de sanciones unilaterales desde
Washington han dejado pérdidas de miles de millones de dólares.
Según datos ofrecidos por el ministro de Economía y Planificación de
Cuba, Adel Yzquierdo, a la Asamblea Nacional en su IX Periodo Ordinario
—celebrado en La Habana en julio pasado— el Producto Interno Bruto
(PIB) de la isla creció 2.1 por ciento en el primer semestre de 2012.
Ese comportamiento superó en dos décimas el reportado en igual etapa
del año 2011, gracias a progresos en casi la totalidad de los sectores.
Yzquierdo mencionó en particular avances en el intercambio comer-
cial, las inversiones, la circulación mercantil y la venta de materiales de
construcción, que pese a terminar por debajo del plan fueron equiva-
lentes a las realizadas en todo el año pasado.
El PIB de la isla creció 2.1 por ciento
en el primer semestre de 2012
In a global crisis environment, marked by a U.S. blockade and inter-
nal difficulties, the Cuban economy shows signs of recovery as a result of
transformations aimed towards greater productivity and efficiency.
Several indicators in recent months, reflected an improvement in the
island where more than half a century of unilateral sanctions imposed by
Washington have caused losses of billions of dollars.
According to data provided last july to the National Assembly -during
its Ninth Regular meeting held in Havana-, the Cuban Minister of Eco-
nomy and Planning, Adel Yzquierdo,said that the Gross National Pro-
duct (GNP) grew 2.1 percent in the first half of 2012.
Such behavior which exceeded by two tenths to that reported in the same
period of 2011, is the result of the progress achieved in almost all the
economy’s sectors.
In this regard, Yzquierdo emphasized the advances shown in the trade,
investment, commodity circulation and construction materials sectors,
which despite finishing below estimates, its outcome was equivalent to
those registered last year.
D
eficit down
According to the report presented during a Deputies Plenary meeting, the
Minister of Finance and Prices of Cuba, Lina Pedraza, informed that last
year, the fiscal deficit closed at 1.7 percent in regard to the GNP, a figure
which was lower than planned in the state budget (3.8 ).
This is the lowest deficit since the 1990s, and it shows a significant deve-
lopment, given that in 2008 it reached 6.9 percent.
The island’s GNP grew 2.1 percent
in the first half of 2012
Foto: Adalberto García
