CUBA /
Cuba
—El sector turismo es uno de los más importantes en
Cuba, ¿qué atracciones tiene su país y por qué la gen-
te debe visitarlo?
—Cuba es uno de los países más bellos del mundo, un
archipiélago con una naturaleza que se caracteriza por
sus maravillosas playas y un cielo muy azul; pero tam-
bién con un pueblo muy alegre, culto, saludable y hos-
pitalario; con una extraordinaria historia de lucha por su
independencia, libertad y justicia social, y también con
una gran tranquilidad, estabilidad y seguridad.
“Además, Cuba es reconocida como una potencia cul-
tural, al igual que México, por su música y sus bailes,
pero también por su literatura, artes plásticas y escé-
nicas y por el mundialmente famoso Ballet Nacional
fundado y dirigido por Alicia Alonso.
“Hay muchas bellezas naturales, muchos lugares histó-
ricos y muchos centros artísticos que visitar, por lo que
no es suficiente una sola visita y generalmente los tu-
ristas que viajan a nuestro país, regresan varias veces.”
M
edicina
En el campo de la medicina, Aguilera de la Paz explicó
que México es un mercado importante para la industria
farmacéutica cubana, que comercializa en este país
productos muy novedosos fruto de la investigación
y el desarrollo de los científicos cubanos, como son
vacunas y medicamentos obtenidos de la ingeniería
genética y la biotecnología. A modo de ejemplo citó al
Heberprot-P, un medicamento novedoso y único para
la terapia de la úlcera del pie diabético que aseguró ha
arrojado excelentes resultados.
De igual forma, indicó que es creciente el número de
pacientes mexicanos, conocedores de los avances y
logros de la medicina cubana, que viajan a su país para
recibir tratamientos médicos.
D
espedida
Tras calificar su estancia de cinco años en México
como una de las experiencias más gratas de su vida,
el embajador Francisco Aguilera de la Paz externó su
agradecimiento a los mexicanos por su hospitalidad,
generosidad y por el cariño que manifiestan hacia el
pueblo cubano, y concluyó deseando para todos un
futuro de paz y prosperidad.
16/17
-Regarding the tourism sector, one of the most
important in Cuba, what attractions does your
country offer and why should people visit it?
-Cuba is one of the most beautiful countries in
the world,it is an archipelago with wonderful
natural spots and known for its lovely beaches
and a blue sky, but also because of our very so-
ciable, educated, healthy and hospitable people,
with an extraordinary history of struggle for
independence, freedom and social justice, and
also living in peace, stability and security.
“In addition, Cuba is recognized as a cultural
power, like Mexico, for its music and dances, but
also for its literature, visual and performing arts
and the world famous National Ballet founded
and directed by Alicia Alonso.
There are many natural beauties, many histori-
cal sites and many art centers to visit, so usua-
lly, it is not enough to visit Cuba only once and
quite often, tourists who travel to our country
tend to return several times.”
M
edicine
In the medical field, Aguilera de la Paz explai-
ned that México is an important market for
the Cuban pharmaceutical industry, which
trades in this country very innovative pro-
ducts resulting from the research and develo-
pment of Cuban scientists, such as vaccines
and drugs obtained through genetic enginee-
ring and biotechnology. As an example he
mentioned Heberprot-P, a novel and unique
drug used for the treatment of the diabetic foot
ulcer that has yielded excellent results.
Similarly, he said that a growing number of
Mexican patients, knowing about the pro-
gress and achievements of Cuban medicine,
are traveling to his country to receive medi-
cal treatment.
F
arewell
After describing his five years in Mexico as
one of the most rewarding experiences of his
life, Ambassador Francisco Aguilera de la Paz
expressed his gratitude to the Mexican people
for their hospitality, generosity and affection
expressed for the Cuban people, and concluded
wishing all a future of peace and prosperity.
